In writing, it is often confused.
Grammar Girl did a great post about this on July 1, 2010, called Understanding Voice and Tone in Writing. It was explained by Julie Wildhaber who is a trainer at Yahoo for writers and editors.
I think Julie explains it so well, even I can't improve upon it. So click on the link, and read away!